如果你总是把糟糕的情况想象的更糟，那么实际情况或许并没那么严重。
当两人试图在距谷底160米高且狭窄倾斜的岩壁上攀爬时，周围的暮色渐渐褪去。
攀登者A对攀登者B说：“嗯，情况可能会很糟，要下雪了。”
B：是啊，可能比这个还要糟，或许会下雨。
A：有可能，下雨比下雪更可怕。打雷、闪电，那就更糟了。
B：我们本来可以在天黑前完成预计线路，固定好悬挂保护。更糟糕的是，我们可能会遭到非洲劲蜂（Africanized bees）的袭击。
非洲劲蜂（Africanized bees），臭名昭著的非洲杀人蜂，是一种因为人为事故而繁育出的杂交蜂种，该种昆虫毒性剧烈，可以短时间内致人死命，每年都有成千上万人因此受害。
A：不太可能。
B：但理论上是可能的。
A：你知道有什么会比这更糟吗？
B：除了断粮、没亮光、没睡袋、空间不足、还有三个pitch才能到顶、在一个很小的倾斜的岩架上苦坐9个小时直到天亮之外，还能更糟？
A：是的。
B：是什么？
A：没有和你在一起，而是跟那个叫Gary的家伙在馆内攀登，那才叫糟糕。
B：他总是喋喋不休地谈论自己，每次开口，他都要用一个关于自己的新故事来打断你，据说他曾攀登过不少名不虚传的艰难路线？
A：是啊，呵呵，一讲就是9个小时。
B：是的，那就更糟了。我没想到会这样。当你问什么会更糟时，我真的以为你会说“岩浆从我们上方流下来，瞬间将所到之处化为灰烬。”
A：Gary更糟。
B：是啊，不过没有熔岩糟。
A：确实。熔岩绝对会要了咱俩的命。但跟Gary困在一起，我的意思是，它不像瞬间被烧死那么糟糕。但相当接近。
B：哈哈，好吧。
A：这绝对是最坏的情况。
两名攀登者坐了一分钟，拉上夹克衫拉链，把手伸进袖口，徒劳地试图保持温暖。
B：但情况可能更糟，比如下雨、下雪、你跟Gary困在一起，又遭到非洲劲蜂的叮咬，然后太阳升起之前，岩浆从头顶倾斜而下……
A：嗯……下雨前再被蚊子折磨几个小时？
B：啊！对！蚊子！就像风河山脉（Wind River Range mosquitoes）的蚊子。
A：阿拉斯加蚊子。
B：天啊！
微风吹拂着脚下的岩壁。几滴雨点落在他们的胳膊和腿上，起初相隔几秒钟，但后来越来越快。
A：快要下雪了吧？
B：有可能。
抬头看看云，两人挪了下位置，尽可能让自己待得舒服些。
B继续：其实，社会经济条件正在成为我们参加冒险活动的阻碍。我们这次故意将自己暴露在无法控制的身体和环境因素里，也算达到“自我实现※”的目的了。
A：是的。聊得很开心，这是一次有意义的体验。
※自我实现（self-actualization）
个体的各种才能和潜能在适宜的社会环境中得以充分发挥，实现个人理想和抱负的过程。亦指个体身心潜能得到充分发挥的境界。美国心理学家马斯洛认为这是个体对追求未来最高成就的人格倾向性，是人的最高层次的需要。
-E N D-
作者｜Brendan Leonard
翻译、编辑｜冯珺珺
图片｜ Outsideonline
